more nearly girls- mas casi chicas

nearly girls es un proyecto que llevo haciendo durante los últimos dos años en la manifestación del orgullo gay en madrid. las estoy retocando ahora y aunque no pensaba que habia conseguido muchas fotos buenas este año, la verdad es que cada foto, cada persona es impresionante. un grand tema que me inspira es el imágen feminina, siendo una mujer que siempre ha pensado que era fea, me fascina el lenguage de la femininidad, de la belleza y la del imágen y me gusta hacer este tipo de estudio sobre ello. lo que me fascina de estos seres desfrazados es la exageración de lo feminino que es su expressión visual y corporal. los poses, el maquillaje que les transforma y por supuesto la cirugia plástica que se han hecho alguna de ellas. al mirar las imagenes mientras que toco sus colores y contrastes realmente me pregunto si eso es una mujer o un hombre y me revela en la maravilla de la transformación visual y/o fisica de cada una de ellas. también les admiro por su confíanza y sus ganas de mostrarse de esta manera. me parece una cosa estupenda y fascinante. vale que los mujeres tenemos complejos con todo este lenguage pero aquí tenemos personas que lo viven a full por lo menos por un día, sin complejos.
me doy cuenta de que estas personas, las mas operadas, suelen ser prostitutas, las he visto por las calles a veces, y me empieza a fascinar aún más. me siento honorada poder fotografiarlas con tanta precisión porque son realmente seres debiles y muchas veces condenados al ostrascismo pero este día salen a la luz para mostrarse orgullosas de lo que son. es una pena que solamente lo pueden hacer un día al año. ¡que vivan los transvesties y los transexuales! me parecen gente muy valiente y me hacen sentir orgullosa de ser una mujer con todas mis imprefecciones.

nearly girls is a project i have been doing for the last two years during the gay pride procession in Madrid. i am doing the post-prod on the at the moment and although i did not think i had many good shots this year, i am seeing that each photo and each person is so impressive in their own right. something that is a real inspiration for me is the feminine image. being a woman that has always thought that she was ugly, i am fascinated by the languages of femininity, beauty and the image and so i really like to do this kind of study. what fascinates me about these dressed up and disguised people is the exaggeration of all things feminine that is their visual and corporal expression. The poses, the makeup that transforms them and the plastic surgery that some of them have undergone all come together to make themselves look and feel more feminine. looking at the images while i retouch the colors and contrasts of the photos, i actually ask myself if this a man or a woman? and i revel in the marvelous visual and/or physical transformation of each of them. I also admire them for their confidence, and willingness to show themselves off in this way. I find this amazing and fascinating. ok, us women have complexes about this language of being feminine and beautiful, but these people live it to the full, at least for one day a year and seemingly without any complex. i have come to realize that some of these people, the most operated ones, tend to be prostitutes, i have seen them around on the streets and this just makes me even more fascinated by them. i feel honored to have been able to photograph them with such precision because they are really quite powerless people who are usually condemned to ostracism in society but this day they come to light to show how proud they are to be the way they are. its just a shame its only for one day in the year. long live transvestites and transsexuals! to me they are so brave and they also make me feel proud to be a woman with all my imperfections.